歌曲介紹
《祝你生日快樂》(HappyBirthdaytoYou)常簡稱《生日快樂》或《生日歌》是一首用來慶祝生日的流行歌曲。根據《金氏世界紀錄》,《祝你生日快樂》是英語中三首最流行的歌曲之一,其餘兩首分別是《友誼地久天長》和《他是一個快樂的好小伙》(ForHe'saJollyGoodFellow)。這首歌曲被翻譯成了多國語言,儘管在一些英語不是主要語言的國家,人們也經常唱這首歌曲的英語歌詞。祝你生日快樂》的歌詞於1935年被Summy公司登記了著作權,該著作權將於2030年過期。這是第一首有著作權的歌詞。1990年,Summy公司被華納唱片以1500萬美元收購,其中《祝你生日快樂》的價值被估作500萬美元。儘管當前這首歌的著作權狀態不明,華納聲稱:未經許可在公開場合演出這首歌,在技術上是不合法的,除非給他們支付版稅。人們還不完全清楚到底是誰寫了《祝你生日快樂》的歌詞。
創作背景
《祝你生日快樂》的原型是一首名為《祝大家早上好》(GoodMorningtoAll)的歌曲,作者是希爾姐妹(MildredJ.Hill&PattySmith),歌詞朗朗上口:“GoodMorningtoAll/GoodMorningtoAll/Goodmorningdearchildren/Goodmorningtoall”。當時希爾姐妹是幼稚園老師,《祝大家早上好》原是作為師生早上互相打招呼時唱的歌曲。
姐姐Mildred(1859-1916)負責譜曲,妹妹Patty(1868-1946)寫歌詞,然後她們一起在教室里試驗新歌受不受小朋友的歡迎。Mildred後來成了民族音樂學的先驅,Patty後來則成為哥倫比亞大學的教育學專家,享有很高的聲望。1896年6月12日,姐妹倆成為美國流行音樂學院下屬的歌曲創作者名人堂的成員。
歌曲歌詞
英語歌詞
HappybirthdaytoyouHappybirthdaytoyou
Happybirthday,happybirthday
Happybirthdaytoyou
漢語歌詞
祝你生日快樂,祝你生日快樂祝你生日快樂,祝你生日快樂